Particularly suited for agricultural work requiring strength, docility and resistance to heat, the Mirandaise cattle breed, originally from the Gers region, was widespread until the mid 20th century. The well-built oxen were renowned for their strength and essential for farmers wanting to work the difficult soils of the area. At the end of their working life, they were fattened up and provided meat rich in interstitial fat which publications of the time distinguished from other beef for its tenderness and exceptional flavor. The mechanization of agriculture caused this breed to be gradually abandoned. At the end of the 1970s there were no more than 150 cows and one purebred bull still kept by farmers resisting the dominant trend to standardization. In the 1980s a program was launched to recover the breed and in 2008 more than 500 cows were recorded distributed around sixty farms. While the Mirandaise is no longer used to work the land, it is still held in high regard by farmers for its good reproductive capacity and fattening ability. The breed is active, dynamic and can be left to pasture. In a region where extensive crops are increasingly competing with livestock farming, their hardy characteristics give them an advantage in occupying difficult pastoral high country. A range of products are sold, though still in small quantities: veal, broutards (calves raised only with maternal milk and slaughtered between 9 and 12 months), fattening cows and steers (castrated males slaughtered at the age of 4 or 5 years); yet so far consumers do not distinguish these products from those of more conventional cattle. A small group of farmers, with support from the Mirande Agricultural School, has decided to establish a complete production chain focusing on the top product of the breed, the Gers Mirandaise ox. Permeated with distinctive local character, and fattened with cereals, Jerusalem artichokes and cooked beans, this animal can satisfy the most demanding of palates.
Bien adaptée aux travaux agricoles, qui exigent puissance, calme et résistance à la chaleur, la race bovine mirandaise, originaire du Gers et de ses coteaux limitrophes, y était largement répandue jusqu’à la moitié du XXe siècle. Les bœufs, de grande taille, réputés pour leur force, étaient incontournables pour effectuer les labours des sols lourds de leur territoire. En fin de carrière, ils étaient engraissés et fournissaient une viande riche en gras interstitiel que les ouvrages de l’époque distinguaient déjà pour son fondant et sa saveur exceptionnelle. Ils faisaient l’objet d’un commerce très actif. La mécanisation de l’agriculture se fait aux dépends de la race, qui est peu à peu abandonnée. A la fin des années 70, il ne reste plus que 150 vaches et un seul taureau de race pure, chez des agriculteurs restés en marge du mouvement dominant de standardisation. Un programme de sauvegarde démarre dans les années 80. En 2011, on compte un peu plus de 450 femelles dans une soixantaine d’élevages. Si la mirandaise ne travaille plus, elle reste appréciée pour sa bonne fertilité et sa facilité d’engraissement. C’est une race active qui sait bien tirer parti du pâturage. Dans un département où les grandes cultures concurrencent de plus en plus l’élevage, ses caractéristiques rustiques lui offrent un avantage indéniable dans la reconquête des coteaux escarpés. Le bœuf mirandais du Gers façonne le paysage et contribue à la valorisation du territoire, participe à l’équilibre des écosystèmes en proposant une consommation moindre et plus accessible de viande. Les productions commercialisées sont variées – veau nacré de Gascogne, (élevé exclusivement au lait maternel, fini aux œufs de poules et abattu entre 3 et 4 mois), bœuf nacré de Gascogne (mâle castré élevé sur parcours extensifs et fini aux légumineuses). Le pari audacieux des éleveurs, auquel se rallie le Lycée Agricole de Mirande et tout un département, le Gers, consiste à faire découvrir une production authentique. Aujourd’hui, les animaux imprégnés de leur terroir et engraissés linéairement ravissent les palais les plus exigeants avec la gamme de produits développée par une dizaine d’éleveurs : la saucisse et l’épaule cuite de veau, le saucisson et la viande séchée de bœuf sans oublier la daube aux légumes flambés à l’armagnac et liée avec un soupçon de chocolat.
The traditional products, local breeds, and know-how collected by the Ark of Taste belong to the communities that have preserved them over time. They have been shared and described here thanks to the efforts of the network that that Slow Food has developed around the world, with the objective of preserving them and raising awareness.
The text from these descriptions may be used, without modifications and citing the source, for non-commercial purposes in line with the Slow Food philosophy.
Students of the Gastronomic Sciences at Pollenzo are collaborating with Slow Food to fill the Ark.